Sozai Center は世界中のあらゆる風土を触覚化します。土地に根差す独自の要素を丁寧に掬い上げ、それらを伝達、保存、利用可能な 素材 / 物質 へと変換していきます。人間の手と風土が生み出す、懐かしくも新しい素材によってこの先の1世紀を築いていく研究・設計機関です。

Sozai Center reflects the diverse cultural climates of the world. We carefully capture the unique elements rooted in each local area and transform them into materials and substances that can be preserved and designed.
Sozai Center is a research and design institute that aims to create an unparalleled material culture for the next 100 years, rendering nostalgia and creating brand-new products by hand.

「Adam（アダム）」は株式会社KOMORUとM＆Tによる津軽の風土と素材の探求により生まれました。りんごから生まれた素材であること、また今回のプロジェクトの始まりであること、そして神秘的なストーリーを宿す意味を込めて「Adam（アダム）」と名前をつけました。りんごの残渣から生まれる再生素材は全世界で現在作られていますが、「Adam」は私達らしく津軽が持つ風土性を活かした独自の色合い等を大学とも連携をしながら研究をしています。

“Adam” was created by KOMORU Co., Ltd. and M&T during the exploration and examination of the local climates and materials of the Tsugaru region, Aomori, Japan. The name “Adam” was chosen for this project as it is a material derived from apples, and “Adam” carries a mystical meaning based on its connotations and ties to apples.
Although recycled materials made from apple pomace are being produced all over the world, we are researching and designing “Adam” in cooperation with a local university to create a unique project that takes advantage of Tsugaru’s culture and local climate.

弘前大学大学院地域共創科学研究科　

Graduate School of Sustainable Community Studies, Hirosaki University

私たちは風土というあいまいな全容を土着的なアカデミズムと連携することによって紐解いていきます。

We will discover unrevealed cultural climates by collaborating with local university and institute.